派遣社員社名非公開　【運営タイトル/スマートフォン】ローカライズUIプランナー（派遣）の求人情報

▲

スタッフの一言 : 社員食堂あり！美味しいランチが安く食べてお財布にも嬉しい環境です♪
ビル内にはコンビニや飲食店も入っています。
駅からは無料の送迎バスもあり、運動の為に歩くも良し、バスで快適に移動するも良し♪
就業中のスタッフさんからは満足度が非常に高い会社です♪

JOB ID：86407　更新日：2026/03/27 08:47:27

仕事内容: 運営中タイトルにおける下記業務を担当いただきます。

【業務内容】
下記を各バージョン（2week間隔）単位で実施いただきます。
ただし、巻き進行を基本とします。（差し込み作業が多いため）

◇日本語翻訳
・中国の開発会社からUI素材を取り寄せ、日本語翻訳に着手
・日本語翻訳にあたり、チーム内チェッカーに仕様調査依頼、中国の開発会社にヒアリング実施
・世界観に関わる箇所はシナリオ班に翻訳依頼
・作成した日本語翻訳はローカライズディレクターに監修依頼

◇作業依頼、進行管理
・日本語翻訳完了箇所から、デザイナーにUI制作依頼、ローカライズ部に英語翻訳を依頼
・バナーについては、日本語・英語の両方をデザイナーに制作依頼

◇提出対応
・英語翻訳完了したら、バージョンごとに中国の開発会社に提出
・日本語UIが制作完了した、バージョンごとに中国の開発会社に提出

応募資格: 【必要スキル・経験】
・スマホRPGの仕様と運営を理解されている方（日本語翻訳にあたり理解が必要のため）
・連携が取れる方（ローカライズディレクター、デザイナー、運営班との連携が必要のため）
・作業依頼、進行管理ができる方
・担当IPのプレイ経験がある方
(中国語や英語の知見は必須ではありません。リーダー経験は特に必須ではありません。)

【知識要件】
・担当IPの知見