サービスの魅力を英語圏にも届けていくため、世界観を重視した言葉を大切に翻訳業務をお任せします。
既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をご担当。
【仕事内容】
・ローカライズテーブルの翻訳
・SNSやお知らせ内容の翻訳
・アプリ内テキストのローカライズ
・実装されたテキストのチェック、修正
社内ではベテランのローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。
ゲーム業界未経験の方でもご安心ください！

【必須条件】
・英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方※N1必須
・英語翻訳の実務経験（年数不問）
※日本語が第一言語の場合、TOEICテスト700点以上（英語の表現力を重視）

【歓迎スキル】
・ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験
・ゲームやアプリの企画、運営経験
【求める人物像】
・サービスの特徴を理解し翻訳できる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得意な方

3D制作サービス「モデリー」の制作メンバーとして、
以下の業務をご担当いただきたいと考えています。
・アバター・キャラクターのモデリング、テクスチャ制作
・リギング、VRM形式でのデータ制作
・アニメーション制作
・背景・プロップ・製品などのモデリング
・Unity、Unreal Engine、WebGL、ARなど、納品先の環境に合わせたデータの最適化と実装

【必須条件】
・3DCG制作の実務経験（目安5年以上）
・Blender、またはMaya・3ds Maxを使った制作経験（入社後はBlenderを主に使用）
・Substance 3D Painterを使った制作経験
・人型アバター・キャラクターのモデリングからリギングまでの制作経験
・アニメーション制作の経験
・Unity、Unreal Engine、WebGLなど、リアルタイム環境向けのデータ制作と最適化の経験
【歓迎条件】
・VRMデータ、VRChatなどアバターの制作経験
・背景/環境モデリングの経験
・コンセプトアートなど2Dグラフィックの制作経験
・glTF、FBX、USDZなど複数フォーマットでの納品経験
・ZBrushでのスカルプトの経験
【求める人物像】
・案件ごとに異なる環境や仕様に柔軟に対応できる方
・新しいツールや技術を積極的に取り入れられる方
・モデリングから実装までの工程全体を見渡し、チームメンバーとコミュニケーションをとりながら制作を進められる方
・クライアントやディレクターの意図をくみ取り、品質と納期のバランスを取れる方

◆さまざまなエンターテイメントコンテンツ（ゲーム、遊技機、映像作品）における3Dデザイン業務全般をお任せします！
※選考にてスキルを確認させていただき、マッチしたお仕事をお任せします。
【具体的には・・・】
・テクスチャー作成
・モデリング（キャラ、背景）
・モーション
・シーン作成（ライティング）
・レンダリング等
同社制作のゲーム、遊技機における3Dデザイン業務全般を担当していただきます。
【キャリアプラン】
・3Dデザイナー⇒リーダー⇒アートディレクター
貴方のキャリアビジョンを教えてください！希望を考慮し、適性に合った形でステップアップ出来る環境をご用意します。
3Dデザイナーのスキルを極めるスペシャリストコースもございます。
【必要なスキル】
Maya、XSI、Photoshop、Zbrush、Motionbuilder等
【プラットフォーム】
コンシューマー、ネイティブアプリ、遊技機
【ジャンル、タイトル】
機密性が高いため、お伝えできません。
実績としてはリアル系が多いです。

【必須条件】
・いずれかのツールを使用し、3Dデザインの実務経験をお持ちの方
・ゲーム（コンシューマー、ネイティブ）もしくはプリレンダームービー開発経験をお持ちの方
【歓迎条件】
・リーダー経験をお持ちの方
・ハイエンド案件（PS5のリアル系タイトル等）の実務経験がある方

◆さまざまなエンターテイメントコンテンツ（ゲーム、遊技機、映像作品）における3Dデザイン業務全般をお任せします！
※選考にてスキルを確認させていただき、マッチしたお仕事をお任せします。
【具体的には・・・】
・テクスチャー作成
・モデリング（キャラ、背景）
・モーション
・シーン作成（ライティング）
・レンダリング等
同社制作のゲーム、遊技機における3Dデザイン業務全般を担当していただきます。
【キャリアプラン】
・3Dデザイナー⇒リーダー⇒アートディレクター
貴方のキャリアビジョンを教えてください！希望を考慮し、適性に合った形でステップアップ出来る環境をご用意します。
3Dデザイナーのスキルを極めるスペシャリストコースもございます。
【必要なスキル】
Maya、XSI、Photoshop、Zbrush、Motionbuilder等
【プラットフォーム】
コンシューマー、ネイティブアプリ、遊技機
【ジャンル、タイトル】
機密性が高いため、お伝えできません。
実績としてはリアル系が多いです。

【必須条件】
・いずれかのツールを使用し、3Dデザインの実務経験をお持ちの方
・ゲーム（コンシューマー、ネイティブ）もしくはプリレンダームービー開発経験をお持ちの方
【歓迎条件】
・リーダー経験をお持ちの方
・ハイエンド案件（PS5のリアル系タイトル等）の実務経験がある方

◆さまざまなエンターテイメントコンテンツ（ゲーム、遊技機、映像作品）における3Dデザイン業務全般をお任せします！
※選考にてスキルを確認させていただき、マッチしたお仕事をお任せします。
【具体的には・・・】
・テクスチャー作成
・モデリング（キャラ、背景）
・モーション
・シーン作成（ライティング）
・レンダリング等
同社制作のゲーム、遊技機における3Dデザイン業務全般を担当していただきます。
【キャリアプラン】
・3Dデザイナー⇒リーダー⇒アートディレクター
貴方のキャリアビジョンを教えてください！希望を考慮し、適性に合った形でステップアップ出来る環境をご用意します。
3Dデザイナーのスキルを極めるスペシャリストコースもございます。
【必要なスキル】
Maya、XSI、Photoshop、Zbrush、Motionbuilder等
【プラットフォーム】
コンシューマー、ネイティブアプリ、遊技機
【ジャンル、タイトル】
機密性が高いため、お伝えできません。
実績としてはリアル系が多いです。

【必須条件】
・いずれかのツールを使用し、3Dデザインの実務経験をお持ちの方
・ゲーム（コンシューマー、ネイティブ）もしくはプリレンダームービー開発経験をお持ちの方
【歓迎条件】
・リーダー経験をお持ちの方
・ハイエンド案件（PS5のリアル系タイトル等）の実務経験がある方

◆アニメーション作品におけるエフェクト・特殊効果制作を担当いただきます。
作品の世界観や演出意図を汲み取り、アクションシーンや戦闘シーン、魔法・爆発・自然現象などの特殊効果を通じて映像表現のクオリティ向上に貢献していただきます。
・TVアニメ・劇場作品・PV等におけるエフェクト制作
・爆発、煙、炎、水、雷、魔法などの特殊効果作画
・コンテや演出意図に基づく映像演出の提案
・作画スタッフやCGスタッフとの連携
・品質向上に向けた表現研究・検証
・制作進行や演出担当との打ち合わせ

【必須条件】
・TV or 劇場版アニメ作品経験者
・アニメーション作品のエフェクト実務経験2年程度（2D・3Ⅾ）
【求める人物像】
・コミュニケーション良好な方

■具体的な業務内容
　- スケジュール管理
　- 品質管理や成果物チェックは含まれない
　- 外注管理の有無（スケジュール管理の一環で社内外）

【必須条件】
・グラフィック制作における進行管理経験
・社内外との折衝・調整経験
・Excel、Googleスプレッドシート等を使用した管理経験
【歓迎条件】
・3DCG制作に関する基本的な知見をお持ちの方
　- 3Dデザイナーなどの制作実務経験があれば非常に良い
　- 制作フローや用語の理解レベル（MAYAの基本的な用語や、グラフィック用語）
・ゲーム業界での進行管理経験
・Maya、3ds Max、Blender等の3Dツール知識
・外注管理経験
・UnityやUnreal Engineを用いた開発経験または知見
【求める人物像】
・円滑なコミュニケーションが取れる方
・複数案件を並行して管理できる方
・課題発見と調整業務を主体的に行える方
・チームワークを大切にできる方

■パチンコ・スロットのデバッグリーダーとして、
　担当頂くプロジェクトにて以下の管理業務を実施して頂きます。
【具体的に…。】
・テスト計画立案／設計／テストケース作成
・案件の進捗・品質管理
・チームマネジメント（育成・体制構築）
・対面、WEB ミーティングやチャット・メール等での顧客折衝

【必須条件】​
・遊技機業界での就業経験
・チーム管理、進捗管理の経験
・クライアント窓口対応の経験
【歓迎条件】
・遊技機が好きな方・知見をお持ちの方
・ソフトウェアのテスト設計・品質管理経験
・メーカーでのパチンコ・スロット開発経験
【求める人物像】
・報連相がしっかりと行える方
・協調性を持って社内外の関係者と円滑にやり取りができる方
・問題の本質を捉え、課題解決に向けたアクションに転じられる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方

◆主にC言語、C++等を用いてゲームを中心としたコンテンツ制作を行います。
システム制作、アプリケーション制作、ツール制作など作業は多岐に渡ります。
【システム制作】
システムの根幹となる部分の作成です。ハード仕様の調査やメモリ管理、フレームワーク等、アプリケーションを動作させるために必要な基礎部分の設計・プログラミングを行います。
【アプリケーション制作】
ユーザーが直接触れる部分の制作です。どうすれば “人に喜んでもらえるのか”、”操作性が向上できるのか”、”見た目の印象が良くなるのか” 等を追求しながらプログラミングを行います。ここでの作業がコンテンツのクオリティーに直結します。
【ツール制作】
アプリケーション制作の作業を効率化するためのツールを作成します。ワークフロー内でのボトルネック部分を効率化することで作業の短縮を図ります。

【必須条件】
・プログラマー実務業務経験者（2年以上）
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

◆ゲームエフェクト制作に特化した同社にて、3Dエフェクト制作全般をご担当いただきます
【具体的には・・・】
・コンシューマーゲーム、モバイルゲーム、アーケードゲームにおける3Dエフェクト制作業務全般
・MAYA、UnrealEngine（Niagala）、Houdini、UNITY（Shuriken）、SPARKGEAR、BISHAMONなど様々なエフェクトツールを使用し、多種多様なエフェクトを制作いただきます

【必須条件】
・MAYA、UnrealEngine（Niagala）、Houdini、UNITY（Shuriken）、SPARKGEAR、BISHAMONなどエフェクトツールを使用してのエフェクト制作経験をお持ちの方
・エフェクトに特化した制作を行いたい方
【歓迎条件】
・ゲーム開発における、同職種でのご経験

◆主にC言語、C++等を用いてゲームを中心としたコンテンツ制作を行います。
システム制作、アプリケーション制作、ツール制作など作業は多岐に渡ります。
【システム制作】
システムの根幹となる部分の作成です。ハード仕様の調査やメモリ管理、フレームワーク等、アプリケーションを動作させるために必要な基礎部分の設計・プログラミングを行います。
【アプリケーション制作】
ユーザーが直接触れる部分の制作です。どうすれば “人に喜んでもらえるのか”、”操作性が向上できるのか”、”見た目の印象が良くなるのか” 等を追求しながらプログラミングを行います。ここでの作業がコンテンツのクオリティーに直結します。
【ツール制作】
アプリケーション制作の作業を効率化するためのツールを作成します。ワークフロー内でのボトルネック部分を効率化することで作業の短縮を図ります。

【必須条件】
・プログラマー実務業務経験者（2年以上）
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

◆コンシューマーアクションゲームにおける3DCGアニメーション制作業務
【具体的には】
・ゲームソフト制作を中心としたアニメーション制作業務全般。
【使用ツール】
Photoshop, Illustrator, Maya

【必須条件】
・ゲーム、映像等、ＣＧ制作業務経験者（1年以上）
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

◆コンシューマーゲーム又はスマートフォンゲームの3DCG（アニメーション）の受託開発における進行管理業務
【具体的には…】
ゲームのアニメーション制作における進行管理業務をお任せします。プロデューサーが大枠のスケジュールは決めますので、ディレクターと二人三脚で進行管理をおこなっていただきます。ベースとなるノウハウはありますので、流れを覚えていただければこれまでの進行管理経験を充分に活かしていただけるお仕事です。
・ShotGridを使用したスケジュール管理
※入社後に覚えていただきますので現時点での使用経験は不問です。
・エクセル・スプレッドシートを使用したスケジュール管理
・slack　teams chatwork　を使用した社内外との連絡等
【この仕事の魅力】
ゲームの3DCGの受託開発における進行管理業務をお願いします。3DCGについては内製開発をおこなっておりますので、外部のクリエーター様のスケジュールではなく自社のクリエーターのスケジュールを管理しますのでコミュニケーションは非常にスムーズです。これまでイラスト等2Dの進行管理にてキャリアを積まれてきた方であっても、今後は3Dの進行管理にてキャリアを積みたいという意欲的な方であれば広くお会いしたいという先方意向もあります。そんな意欲あるあなたからのご応募を心よりお待ちしております。
【当社について】
グラフィニカは、2009年に設立された新しいスタイルの総合デジタルスタジオです。一番の特徴は、アニメーションに関連する業務のほぼ全ての制作プロセスを社内でカバーできることです。作画・仕上げ・色彩設計・色指定・検査・デザイン・美術・撮影・編集・3DCGといった制作工程単位での受託案件で高いクオリティを発揮することはもちろん、総合力を発揮して、企画立案・開発も含めた元請け制作も可能な総合デジタルスタジオです。
【コーポレートサイト】
http://www.graphinica.com/

【必須条件】
・ゲーム・遊技機業界でのCG制作経験1年以上の方

◆コンシューマーアクションゲームにおける3DCGエフェクト制作業務
【具体的には】
・炎、雷、水、光、爆発、煙等を表現したCGを用いてゲームに視覚効果を与えるパート。プレイヤーアクションや環境に合わせてエフェクトを発生させプレイ時の手ごたえや没入感を高める業務をおこなっています。
【使用ツール】
Photoshop, Illustrator, Maya

【必須条件】
・ゲームエフェクトの実務経験3年以上ある方
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

■プロジェクトチームの品質向上業務
・顧客企業や品質管理部署と合意したテスト方針を基に、最善と考えるテスト実行計画を提案
・テスト計画策定と見積もり、環境整備
・テスト過程をレビュー、必要に応じ計画を修正、顧客企業へ相談
・結果について分析し、改善案と共に顧客企業へ報告
■デバッグチームメンバーの教育、労務管理
・QA業務（品質管理）
　-テストスケジュールの作成及び管理業務
　-テスト項目書の作成
・新人育成
・トラブルシュート
■具体的な仕事内容
チームメンバーのフォローがメインミッション
・テスト実行者の管理
・テスト設計
　-基本設計書／詳細設計書の把握
　-単一機能のテスト設計を作成
　-テスト設計書のレビュー
10名～50名程度のチームメンバーをリード。
メンバーのマネジメントをしながら、品質保証プランの企画、設計、顧客折衝、プロジェクト推進していただきます。
■管轄組織について
・担当となるセンター内にあるプロジェクトチーム内の１つのタイトルリーダー。
　基本的にリーダーは複数プロジェクトを兼務することはありません。
・担当領域は、モバイルゲーム、PCゲームが主となります。

【必須条件】
・QAリーダー／テストリーダー経験（１年以上）
・BtoBお客様窓口担当の経験
【歓迎条件】
・ゲーム業界でのQA経験
・テスト設計の経験
・テストチームの進捗管理経験
・新人育成経験
・お客様先への常駐経験
【求める人物像】
・ポールトゥウィンの事業内容やビジョンに共感できる方
・内外関係者と積極的にコミュニケーションが取れる方
・ゲームが好きで、ゲームに携わる仕事がしたい方
・成長や変化の早い環境下でもスピード感をもって柔軟に対応できる方
・学習意欲の高い方

◆コンシューマーアクションゲームにおける3DCGエフェクト制作業務
【具体的には】
・炎、雷、水、光、爆発、煙等を表現したCGを用いてゲームに視覚効果を与えるパート。プレイヤーアクションや環境に合わせてエフェクトを発生させプレイ時の手ごたえや没入感を高める業務をおこなっています。
【使用ツール】
Photoshop, Illustrator, Maya

【必須条件】
・ゲームエフェクトの実務経験3年以上ある方
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

コンシューマーゲームを中心とした3DCGアニメーション制作業務をご担当頂きます。
【具体的には】
・ゲームソフト制作を中心としたアニメーション制作業務全般
【使用ツール】
Photoshop, Illustrator, Maya

【必須条件】
・ゲーム、映像等、ＣＧ制作業務経験者（1年以上）
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

同社が手掛ける超有名コンシューマーゲーム、ソーシャルゲーム、アーケードゲームおけるキャラクターモデリング業務
ハイエンドゲームから～アニメ調カジュアルゲームまで、ご経験にマッチしたプロジェクトをお任せします。
■業務内容詳細
開発中コンシューマーゲーム、ソーシャルゲームのキャラクターモデリング業務
・Maya等のDCCツールを使用したキャラクターモデリング
・テクスチャ、ウェイトのセットアップ
・ゲームエンジンを使用したモデルの最終調整など
■この仕事の魅力/やりがい
・大手パブリッシャーからの信頼が厚く企画の初期段階から関わる事ができます。
・AAAタイトルの開発実績多数あり、超有名ゲームの制作に関わる事ができます。
・社長、社員との距離が近く風通しの良い職場環境です。
・新しいツールや技術向上に積極的に関わる事でスキルアップが実現できます。

【必須条件】
・キャラクターモデルの全身をお一人で制作した経験（2年以上）
・ゲーム制作での、モデル制作経験
・スカルプトソフトを用いての制作経験
・UE4、Unity等のリアルタイムエンジンを
用いての制作経験
【歓迎条件】
・Substance Painter、Zbrushの使用経験
・一定のコミュニケーションスキル
・リーダー経験

UnityまたはUE5を用いたゲーム開発
PS5、Switch、Switch2、Steam向けコンシューマー案件
iOS・Android向け案件
エンジニアチームの進行管理
コードレビュー
メンバー育成・メンター業務
デザイナーやプランナーとの仕様調整

【必須】
・UnityまたはUE使用経験3年以上
・リーダー経験
・コードレビュー経験
・タスク管理経験
【求める人物像】
・チームビルディングに興味がある
・メンバー育成ができる
・リモート環境で主体的に動ける

■業務内容
3DCG制作の進行管理、スケジュール工程の管理、クライアント窓口業務、業者窓口業務をご担当いただきます。
■詳細
クライアント様の要望に応えて、ディレクターやセクションリーダーと協議しながら
スケジュールを立案し、進捗管理を行うと共に外部業者と協力しつつプロジェクトが
円滑に進むようにマネージメントしていく業務です。

【必須条件】
・進行管理経験1年半以上
【歓迎条件】
・ゲーム会社、映像会社、3DCG会社等で進行管理、プロジェクトマネジメント経験のある方　　
・②社内外と円滑にやり取りができるコミュニケーション能力
・③ロジカルな思考でタスク整理が出来る方
・④出版業界のご経験（編集業務歴があれば尚可）